К чему снится, что вам просят воды во сне?
В нашем языке существует множество поговорок и выражений, которые имеют значение, отличное от прямого. Вот и фраза "к ему сниться что просят воды" относится к такого рода выражениям.
Обычно это выражение употребляют в значении "о ком-то рассказывают плохое или обвиняют в чем-то". То есть, если человеку снится, что кто-то просит у него воды, это может быть знаком, что наяву кто-то собирается его обмануть или навредить ему в какой-то мере.
Есть также предположение, что основа этого выражения была заложена еще в древности, когда люди верили в сверхъестественные силы. Говорили, что если человеку снится, что он даёт кому-то воду, значит, это предзнаменование беды или болезни.
Но сегодня это выражение употребляют больше в переносном смысле, чем в прямом. Так что если когда-то вам снится, что кто-то просит у вас воды – будьте настороже.